Prevod od "се упознали" do Italijanski


Kako koristiti "се упознали" u rečenicama:

Драго ми је да смо се упознали.
Piacere di conoscerla, signore. - Anche per me.
Драго ми је што смо се упознали.
Sono contento di conoscerti. - Anch'io. - Jamie.
Види, нема сврхе излазити са неким ко би ми се могао свидети да смо се упознали у право време, а ко би сада био само прелазни човек.
Senti... non ha senso uscire con uno che al momento giusto potrebbe piacermi, ma che adesso sarebbe soltanto una storia di transizione.
Боље изгледаш, него, кад смо се упознали.
Sei più bella di quando ti ho conosciuto. Ti amo.
Не, исувише касно смо се упознали.
No. Ci siamo conosciuti troppo tardi.
Ноћи када сте се упознали, ваш први састанак, и остале прве ствари.
la sera che vi siete conosciuti, il primo appuntamento, le prime altre cose.
Јеси ли заборавио шта сам ти рекао ноћи када смо се упознали?
Ti sei dimenticato quello che ti ho detto la sera che ci siamo conosciuti?
Када су се упознали, тата је био ожењен.
Quando si erano conosciuti, papà era già sposato.
Реци ми још једном, како смо се упознали?
Dimmelo ancora. Come ci siamo conosciuti?
Тек смо се упознали, дуго радим.
Tu fai questo mestiere da tanto tempo.
Ово је песма уз коју смо се упознали.
Questa è la canzone di quando ci siamo incontrati.
Кад смо се упознали организовала је хуманитарну мисију у Јужној Америци.
Sai, quando ci siamo conosciuti, stava organizzando... una missione umanitaria nel Sud America.
Била сам на врло тајном задатку када смо се упознали.
Ero in missione sotto copertura quando lo incontrai.
Напричао сам ти толико лажи кад смо се упознали.
Quando ti ho conosciuta ti ho raccontato un sacco di bugie.
Немој да кажеш баки да смо се упознали.
Non dire alla nonna che ci siamo incontrati.
Сећаш ли се како смо се упознали?
Ti ricordi la prima volta che ci siamo incontrati?
Можеш ли веровати да је прошло две године како смо се упознали?
Ci credi che sono passati due anni da quando ci siamo conosciuti?
То је било пре него што смо се упознали.
Ma risale a prima che io e te ci incontrassimo.
Лајеш нон-стоп откад смо се упознали!
Hai continuato a parlare senza pause da quando ci siamo incontrati.
Позитивно је бар то што сте се упознали.
C'e' di buono che vi siete conosciuti.
Ово помиловање је потписано године када смо се упознали.
Il perdono e' stato firmato l'anno in cui ci siamo incontrati.
Ко је била, како смо се упознали, боју њених очију, и облик њеног носа.
Chi era, come ci siamo conosciuti, il colore dei suoi occhi e la forma del suo naso.
Мари Веллс ми је написао писмо... први дан да смо се упознали.
Mary Wells mi scrisse una lettera, il primo giorno che ci incontrammo.
Ти си питала како су се упознали.
Sei tu che hai chiesto come si sono conosciuti.
Ти ме се не сећаш, али ми смо се упознали.
Lei non si ricorda di me, ma ci siamo conosciuti.
Тек смо се упознали, а већ имам утисак да могу да вам верујем.
Ci siamo appena conosciuti, ma sento di potermi fidare di lei. Si può fidare di me.
Да си ми испричао причу кад смо се упознали свеједно бих данас носила твој прстен.
E se avessi saputo questa storia quando ti ho incontrato, non di meno indosserei il tuo anello oggi.
Па, сада када смо се упознали...
Beh, dato che ormai ci conosciamo...
Делили смо један од тих први дан смо се упознали.
Ne abbiamo condiviso uno il giorno in cui ci siamo conosciuti.
Лажући мојим хранитеља о томе како смо се упознали?
Mentendo ai miei genitori affidatari su come ci siamo conosciute?
Знате како Лиам смо се упознали?
Sai come ci siamo conosciuti io e Liam?
Руфус икада рећи сте како смо се упознали?
Nelle periferie. Cercando i più brillanti.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Quando ci incontriamo al mio corso di filosofia in carcere e io dico: "In questo corso discuteremo le basi dell'etica" Tony mi interrompe.
Када смо се упознали с њом, пре три године, питали смо је: "Шта може В-дан да учини за тебе?"
Quando l'abbiamo incontrata, tre anni fa, le abbiamo chiesto "Cosa può fare il V-Day per te?"
0.57010698318481s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?